6.2.6. У разі виявлення недоліків т

6.2.6. У разі виявлення недоліків та дефектів в процесі контролю виконання робіт вимагати їх виправлення за рахунок коштів Виконавця, а в необхідних випадках призупинити роботи і не оплачувати ці роботи до усунення відхилень від затвердженої проектно-кошторисної документації. Відмовитись від прийняття робіт у разі виявлення недоліків, які виключають можливість їх використання і не можуть бути усунені Виконавцем.
6.2.7. Вимагати безоплатного виправлення недоліків, що виникли внаслідок допущених Виконавцем порушень, або виправити їх своїми силами. У такому разі збитки, завдані Замовнику, відшкодовує Виконавець, у тому числі за рахунок відповідного зниження договірної ціни.
6.2.8. Розірвати в односторонньому порядку Договір та вимагати відшкодування збитків, якщо Виконавець своєчасно не розпочав роботи або виконує їх настільки повільно, що закінчення їх в строк, визначений Договором, стає неможливим.
6.2.9. Призупинити роботу Виконавця чи субпідрядних організацій та вимагати відшкодування збитків, при виявлені порушень вимог проекту, будівельних норм, охорони праці, пожежної безпеки, умов безпечного виконання робіт.
6.2.10. Ініціювати внесення змін у договір, розірвати Договір в односторонньому порядку та вимагати відшкодування збитків за наявності порушень Виконавцем умов договору.
6.2.11. Інші права, передбачені договором, Цивільним і Господарським кодексами України, Загальними умовами укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві (Постанова Кабінету міністрів України № 668 від 01.08.2005р. зі змінами) та іншими актами законодавства.
6.2.12. Вимагати відшкодування завданих йому збитків, зумовлених порушенням умов Договору.
6.2.13. Відмовитися від Договору в будь-який час до закінчення виконання робіт, оплативши Виконавцю виконану частину робіт.

Результаты (английский) 1:

6.2.6. in case of the detection of flaws and defects in the process control performance require them at the expense of the contractor, and in necessary cases to suspend work and no pay for these works to eliminate deviations from the approved design-budget documentation. To refuse acceptance of the works in the case of deficiencies that preclude the possibility of their use and may not be eliminated performer.6.2.7. to demand free fix deficiencies that have arisen as a result of approved Contractor violations, or fix them on their own. In this case, the damages caused to the customer, reimburse the contractor, including through the appropriate reduction of the contractual price.6.2.8. unilaterally terminate the Contract and claim damages, if the contractor fails to started working or doing them so slowly that the end of their term, the contract becomes impossible.6.2.9. to suspend the work of the contractor or subcontractors and seek damages, when detected violations of the requirements of the project, building codes, safety, fire safety, safe conditions of work.6.2.10. To initiate amendments in the contract, terminate the contract unilaterally and to seek damages if violations of the contractor of the terms of the contract.6.2.11. Other rights stipulated by the contract, civil and Economic codes of Ukraine, General conditions of the execution of contracts and in major construction (Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 668 from 01.08.2005 r. Amendment) and other laws.6.2.12. to demand compensation of the caused damage to him due to a violation of the terms of the contract. 6.2.13. Cancel the contract at any time up to the end of the work, and pay the Artist done part of the work.

Результаты (английский) 2:

6.2.6. In the event of deficiencies and defects in the control of work demand their fix at the expense of the Contractor and, where necessary, suspend the work and do not pay for these works to eliminate deviations from the approved design and estimate documentation. Refuse to accept work in case of defects which exclude the possibility of their use and can not be removed by the Contractor.
6.2.7. Require free correction of deficiencies arising from violations committed by the Contractor or fix them on its own. In this case, the damage caused to the Customer shall reimburse the Contractor, including the related reduction in the contract price.
6.2.8. Breaking unilaterally Agreement and claim damages if the Contractor fails to work or started performing them so slowly that the end of the deadline stipulated in the contract, is impossible.
6.2.9. Suspend Contractor or subcontractors and claim damages, if found violations of the project, building codes, health and safety, fire safety, conditions of safe operation.
6.2.10. To initiate amendments to the contract, terminate the contract unilaterally and claim damages for any breach of contract by the Contractor.
6.2.11. Other rights under the contract, the Civil and Commercial Codes of Ukraine, general conclusion and implementation of contracts for capital construction (Cabinet of Ministers of Ukraine № 668 from 01.08.2005r. As amended) and other legislative acts.
6.2.12. Require compensation of damages caused by breach of contract.
6.2.13. Withdraw from the contract at any time before the end of work, paying part of the performed work.

Результаты (английский) 3:

6%%%%%2%%%20%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%8E%20%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%83%20%D1%87%D0%B0%D1%81% D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%83%20%D1%80% D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%5E