3.3.2. Зразки речень для перекладу

3.3.2. Зразки речень для перекладу
1. Діана була впевнена, що Сем зможе прочитати цю книгу англійською.
2. Як тільки мати повернулася додому, то одразу послала за лікарем.
3. Марія щойно повернулася з Великої Британії, де провела п'ять років.
4. Здається він зараз працює.
5. Хто взяв мій словник? Я шукаю його вже півгодини.
6. Коли ти почав виконувати цю вправу? Я почав виконувати її дві години тому.
7. Мені цікаво, де відбудуться наші збори.
8. Фахівці вважають, що цю картину було написано дуже давно.
9. Коли учень зайшов до класу, вчитель вже почав писати на дошці.
10. Твори Д.Лондона перекладені багатьма мовами світу.
11. Менеджер був задоволений, що зміг допомогти нам.
12. Професор поцікавився, чи читав Павло цю книжку в оригіналі.
13. Здається, вони зараз обговорюють важливе питання.
14. Сашка попросили розповісти про те, що він бачив на майдані.
15. Наш гість запитав мене, чи часто ми відвідуємо виставки й чи любимо мистецтво.

Результаты (английский) 1:

3.3.2. Sample sentences for translation 1. Diana was sure that Sam will be able to read this book in English. 2. As soon as you have returned home, then immediately sent for the doctor. 3. Maria has just returned from the UK, where it spent five years. 4. Seems it now works. 5. who took my dictionary? I'm looking for already an hour. 6. When you started to perform this exercise? I started to perform it two hours ago. 7. I wonder where will our meeting. 8. Experts believe that this picture was written a long time ago. 9. When a student came to class, the teacher had already started writing on the Blackboard. 10. Works of d. London translated into many languages of the world. 11. The Manager was pleased, that could help us. 12. Professor asked whether read Paul this book in the original. 13. It seems they are now discussing an important issue. 14. Sasha was asked to talk about what he saw on the Maidan. 15. Our guest asked me how often we visit exhibitions and do love the art.

Результаты (английский) 2:

3.3.2. Sample sentences for translation
1. Diana was confident that Sam can read this book in English.
2. Once the mother returned home, I immediately sent for the doctor.
3. Maria just returned from the UK where she spent five years.
4. I think it is working.
5. Who took my dictionary? I'm looking for him already half an hour.
6. When you started to perform this exercise? I started to do it two hours ago.
7. I wonder where will our meeting.
8. Experts believe that the picture was written long ago.
9. When the student went to class, the teacher has already started writing on the board.
10. D.Londona works have been translated into many languages.
11. The manager was happy that he could help us.
12. The professor asked if Paul was reading this book in the original.
13. It seems they are now discussing important issues.
14. Sasha asked to talk about what he saw on the street.
15. Our guest asked me how often we visit exhibitions and art or love.

Результаты (английский) 3:

3%%%