Обложка странички Лины Костенко в Ф

Обложка странички Лины Костенко в Фейсбуке.

А это она опубликовала 2 часа назад:
І я повстав. Душа спитала
-
доки?!
Втопили край у підлості і
злі.
І я сказав: чужинці, дайте
спокій.
Не сійте зради на моїй
землі.
Уже і так насіяно.
Вродило.
Вже не бере ні плуг, ані
коса.
А ми ще є. І то найбільше
диво,
що цей народ іще раз
воскреса.
Ліна Костенко,
"Берестечко"
[image: Світлина: І я повстав. Душа спитала - доки?! Втопили край у
підлості і злі. І я сказав: чужинці, дайте спокій. Не сійте зради на моїй
землі. Уже і так насіяно. Вродило. Вже не бере ні плуг, ані коса. А ми ще
є. І то найбільше диво, що цей народ іще раз воскреса. Ліна Костенко,
"Берестечко"]

Кстати, она сегодня почему-то выложила и старое, но бессмертное
стихотворение:

Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.

Життя ішло, минуло той перон.
гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.

Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
© Ліна Костенко

Есть в соц.сетях прелесть неожиданного соприкосновения!... Человек вроде бы
и на виду, а за его действиями проглядывает что-то дневниковое!

З найкращими побажаннями,
Ольга Зарецька

Результаты (испанский) 1:

Portada del sitio Lynы Kostenko Facebook.

Y Eto IIa opublykovala 2 horas hace
I rebelaron. Soul preguntó
-

larga Ahogado en la tierra de la mezquindad y el mal

Y me dijo, desconocidos, da paz

No sembrar traición en mi tierra

?...Aún y así nasiyano.
Bare.
No tomo ningún arado o guadaña
.
Y todavía lo son. Y entonces el milagro más grande


esta gente una vez resucitado Kostenko

"Berestechko"
[image:. Foto: me rebelé. Soul preguntó - hasta? Ahogado en la tierra
mezquindad y maldad. Y yo le dije, extraños, dan paz. No sembrar traición en mi tierra
. Aún y así nasiyano. Bare. No tomo ningún arado o guadaña. Y todavía estamos
. Y entonces el milagro más grande que esta nación una vez más ha resucitado. Lina Kostenko
"Berestechko"]

Por cierto, IIA hoy por alguna razón y staroe vыlozhyla, pero bessmertnoe poema


ojos me dijeron amor.
Soul fue una prueba dura.
Al igual que un cristal de roca campana silenciosa
neskazane se deja sin decir.

Vida se va, se fue sola plataforma.
gritó estación boquilla silencio.
Muchas palabras escritas en lápiz.
Neskazane se deja sin decir.

noche Svitaly, días más oscuros.
Ni una sola vez hytnula destino Teresa.
Palabras como el sol en mi.
Neskazane es no se dice.


© Kostenko allí en sots.setyah encanto soprykosnovenyya neozhydannoho! ... Hombre especie de au
s a la vista, sino por la acción del ego prohlyadыvaet algo dnevnykovoe!

Mis mejores deseos

Olga Zaretska

Результаты (испанский) 2:

Oblozhka stranichki Linы Kostenko en Feisbuke.

y ona opublikovala эto 2 tiempo atrás:
І I se amotinaron. Alma spitala
-
doki? !
ahogado en borde pidlosti i
zli.
y me dijo: chuzhintsi, daite
spokii.
No rebuscar traición de moii
zemli.
Y por lo tanto ya nasiyano Vrodilo.
.
ya no tiene ningún arado, ani
kosa.
y más. Y, a continuación, naibilshe
divo,
shcho esta nación ishche raz
voskresa.
Lina Kostenko, Бerestechko'
'
[image: Svitlina: y yo se amotinaron. Alma - muelles?! Ahogado en
Pidlosti y enojado. Y me dije: chuzhintsi, dan tranquilidad. No traición de tamizado moii
zemli. Y por lo tanto ya nasiyano. Vrodilo. Ya no tiene ningún arado, ani plait. Y nos shche
e. Y, a continuación, el mayor milagro, lo que esta nación ishche voskresa tiempo. Lina Kostenko ,
"Berestechko"]

Кstati, ona segodnya pochemu-, entonces, yo staroe vыlozhila no bessmertnoe
stikhotvorenie:

Оchima usted me dijo: me encanta.
Alma compuesto por los desconcertantes examen.
Idiomas girskogo campana cristal tranquilo ,
No se dice fue abandonada soso.

Vida fue, por último, que perón.
llamada paz ruporom vokzalnim.
muchas palabras es escrito por pluma.
no se dice fue abandonada soso.

Svitali noche vechorili día.
No tiempo asintió con destino terezami.
Es decir, como sol en mí.
no se dice fue abandonada soso.
&# 169; Lina Kostenko

Еst en sots.setyakh prelest neozhidannogo soprikosnoveniya!... Chelovek vrode bы
i el tipo, y detrás del ego deistviyami proglyadыvaet chto-luego dnevnikovoe!

Con un saludo,
Оlga Zaretska