Складний взаємозв'язок між словамип

Складний взаємозв'язок між словами
повсякденної мови і термінами ускладнює виявлення термінології
окремих галузей технічної літератури. Систематизація існуючої
української технічної термінології утруднена також тим, що один і той же
термін має різне значення в різних областях техніки або навіть у межах
однієї галузі, а також появою великої кількості нових термінів.

Результаты (английский) 1:

The complex relationship between the wordseveryday language and terms makes it difficult to identify terminologyspecific areas of technical literature. Systematization of existingthe Ukrainian technical terminology is difficult that one and the samethe term has a different meaning in different areas of technology or even withinone of the industry, as well as the emergence of a large number of new terms.

Результаты (английский) 2:

The complex relationship between the words
of ordinary language terms and terminology complicates detection
of some technical literature. Systematics existing
Ukrainian technical terminology is complicated by the fact that the same
term has different meanings in different fields of technology or even within
the same industry, as well as a large number of new terms.