НБУ залишив прогноз інфляції незмін

НБУ залишив прогноз інфляції незмінним
У Національному банку України очікують, що інфляція на кінець 2016 року становитиме 12%.

Про це йдеться в «Інфляційному звіті» (липень 2016 року), повідомляє прес-служба НБУ.

«Національний банк України зберігає прогноз споживчої інфляції на рівні 12% на кінець 2016 року і 8% на кінець 2017 року, незважаючи на те, що у першому півріччі зниження інфляції відбувалося швидше, ніж прогнозувалося у квітні. Такі прогнози інфляції відповідають цілям монетарної політики Національного банку», – йдеться у повідомленні.

У регуляторі зазначають, що у другому півріччі поточного року показник інфляції в річному вимірі наблизиться до цільового рівня. Головним чином, це відбудеться в результаті відображення в статистиці підвищення тарифів на комунальні послуги.

Водночас швидше, ніж прогнозувалося раніше, сповільнюватиметься інфляція за іншими компонентами споживчого кошика – базової інфляції та сирих продуктів. Це пов’язано з факторами пропозиції, зниженням імпортованої інфляції в умовах меншої волатильності обмінного курсу та поліпшенням інфляційних очікувань.

Водночас прогноз економічного розвитку залишається незмінним: реальний ВВП у 2016 році зросте на 1,1%, у 2017 році – на 3,0%, а в 2018 році його зростання прискориться до 4,0%.

Результаты (английский) 1:

NBU left inflation forecast unchanged The National Bank of Ukraine expect inflation at the end of 2016 will be 12%.This is stated in the "Ìnflâcìjnomu report" (July, 2016), reported the press-service of the NBU."The National Bank of Ukraine maintains the forecast consumer inflation at the level of 12% by the end of 2016, and 8% by the end of 2017, despite the fact that in the first half decreased inflation is happening faster than predicted in April. Such forecasts of inflation and meet the goals of monetary policy of the National Bank, said in a statement.The controller noted that in the second half of the current year rate of inflation in annual terms close to the target level. Mainly, this will result in the display of the statistics increase of tariffs for communal services.At the same time faster than predicted earlier, spovìl′nûvatimet′sâ inflation for other components of the consumer basket is the basic inflation rates and raw foods. This is due to factors of supply, reduced inflation in the face of lower volatility of the exchange rate and the improvement in inflationary expectations.Meanwhile the forecast of economic development remains unchanged: real GDP in 2016 will increase by 1.1% in 2017 – 3.0%, and in 2018 growth accelerate to 4.0%.

Результаты (английский) 2:

National Bank left unchanged inflation forecast
in the National Bank of Ukraine expects that inflation at the end of 2016 will be 12%.

This is stated in the "Inflation Report" (July 2016), the press service of the NBU.

"National Bank of Ukraine keeps forecast consumer inflation at 12% at the end of 2016 and 8% by the end of 2017, despite the fact that in the first half decline in inflation was faster than expected in April. These inflation forecasts are consistent with the monetary policy of the National Bank ", - said in a statement.

The regulator noted that in the second half of this year, inflation in annual terms close to the target level. Mostly, it will display the result in the statistics of raising utility tariffs.

At the same time faster than predicted earlier, slow down inflation for other components of the consumer basket - core inflation and raw products. This is due to supply factors, lower imported inflation in terms of lower exchange rate volatility and improving inflation expectations.

However, the forecast of economic development remains unchanged: the real GDP in 2016 will grow by 1.1% in 2017 - by 3.0%, and in 2018 its growth accelerated to 4.0%.