ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ 6.І. Забудовиик пові

ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ
6.І. Забудовиик повідомив, а Покупець прийняв до відома, шо будівниитво житлового комплексу за адресю Богданівська 3-Б передбачає декілька черг будівництва. 3 метою реалізації будівництва будуть проводитися будівельні роботи в безпосередній близькості від будівлі, в якій знаходиться приміщення, визначене в п. 1.3. Покупець погоджується з проведенням будь-яких будівельних та монтажних робіт та відсутністю жодних претензій з його боку.
6,2. Попередній договір вважається укладеним та набирає чинності з моменту його нотаріального посвідчення.
6.3. Дія Попереднього договору припиняється, якщо Основний договір не буде укладений з вини Сторони-2.
6.5. Кожна зі Сторін цього Попереднього договору несе повну відповідальність за правильність вказаних реквізитів.
6.6. Зміни та доповнення до цього Попереднього договору будуть вважатися чинними, якщо вони викладені в письмовій формі та посвідчені нотаріально.
6.7. У разі зміни місцезнаходження, номеру факсимільного апарату, а також банківських реквізитів Сторона зобов'язана повідомити про це.
6.8. У випадку смерті Сторони-2 до часу укладання Основного договору, даний договір зберігає свою чинність для правонаступників Сторони-2.

Результаты (английский) 1:

OTHER PROVISIONS OF THE 6. Zabudoviik is reported and the buyer took note that a residential complex budìvniitvo adresû Bogdanìvs′ka 3-b provides a few bursts of construction. 3 the purpose of the implementation of the construction will be carried out construction work in the vicinity of the building in which the premises, specified in item 1.3. Buyer agrees to any construction and installation works and the lack of any claims on his part.6.2. Preliminary Agreement is concluded and shall come into force from the moment of his notarial certification.6.3. the Action of the previous contract expires if the Basic Treaty will be concluded with the fault of the parties.6.5. each party to this preliminary agreement bears full responsibility for the correctness of the specified details.4.1. changes and additions to this preliminary agreement will be considered valid if they are in writing and certified by a notary.4.2. in case of change of location, room facsimile apparatus, as well as banking details Side is obliged to report it.6.8. in case of the death of the party 2 to the time of the conclusion of the main contract, this agreement retains its validity for the successors of the party-2.

Результаты (английский) 2:

OTHER PROVISIONS
6.I. Zabudovyyk informed and took note of the buyer matched budivnyytvo residential complex at the address Bogdanovskaya 3-B provides some stage of construction. 3 to implement the construction will be carried out construction work in the vicinity of the building in which the premises specified in p. 1.3. Buyer agrees to conduct any construction and assembly work and the absence of any claims on his part.
6.2. The preliminary contract is concluded and enters into force upon its notarization.
6.3. The action Preliminary contract terminated if the main contract is not signed with guilt Party 2.
6.5. Each of the Parties to this preliminary agreement is solely responsible for the accuracy of these details.
6.6. Amendments to this preliminary agreement will be considered valid unless set forth in writing and notarized.
6.7. If you change the location, room fax machine and bank details Party must report it.
6.8. In case of death Party 2 the time of the conclusion of the Basic Treaty, this agreement remains in force for successors Party 2.