Навряд чи хтось посперечається з ти

Навряд чи хтось посперечається з тим, що до перекладу слід підходити вкрай відповідально, адже якась невелика неточність чи помилка часто призводять до виникнення курйозних, а іноді навіть трагічних ситуацій. Деколи такі, здавалося б, невинні помилки коштують мільйонів доларів.

Результаты (английский) 1:

Hardly anyone will compete with the fact that the translation should be approached extremely responsibly, because some small inaccuracy or error often give rise to weird, and sometimes even tragic situations. Sometimes such a seemingly innocent mistakes are worth millions of dollars.

Результаты (английский) 2:

Hardly anyone will argue that the translation should be approached very responsibly, for some small mistake or inaccuracy often give rise to funny and sometimes tragic situations. Sometimes these seemingly innocent mistakes cost millions of dollars.

Результаты (английский) 3:

%%20%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%96%20%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81% D1%8F%20%D0%B1,%20%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%96%20%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8%20%D0%BA%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%20%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%80% D1%96%D0%B2.