4.7.1. У разі несплати Стороною-2 З

4.7.1. У разі несплати Стороною-2 Забезпечувального платежу в розмірі, передбаченому п. 4.1., 4.2. цього попереднього договору, цей попередній договір автоматично припиняє свою дію на третій календарний день після останнього дня строку сплати Забезпечувального платежу, встановленого в п. 4.3. цього Попереднього договору. Автоматичне припинення договору не потребує від сторін жодних повідомлень, додаткових угод і т. п. 3 моменту автоматичного припинення дії цим Попереднім договором, Сторона-1 вважається вільною від будь-яких зобов'язань перед Стороною-2 і має право на свій розсуд розпоряджатися об’єктом. Грошові кошти, перераховані Стороноюю-2 та отримані Стороною-1 після спливу 2 (двох) календарних днів після останнього дня строку сплати забезпечувального платежу, встановленого в п. 4.3. цього Попереднього договору, підлягають поверненню на банківські реквізити, що будуть надані Стороною-2, протягом 30 календарних днів з дати отримання Стороного-1 банківських реквізитів.

Результаты (английский) 1:

4.7.1. in case of failure by the party-2 Zabezpečuval′nogo payment in the amount specified in paragraph 4.1., 4.2. This preliminary agreement, this preliminary agreement automatically shall expire on the third calendar day after the last day of the term of payment Zabezpečuval′nogo payment established in article 4.3. This preliminary agreement. Automatic termination of a contract does not require the parties to any messages, additional agreements, and 3 the date of automatic termination Upon this agreement, the party-1 is considered to be free from any obligations to the Party-2 and has the right at its discretion to dispose of the object. Cash, listed Storonoûû-2 and received the party-1 after the end of the 2 (two) days after the last day of the term of payment zabezpečuval′nogo payment established in article 4.3. This preliminary agreement, refundable on bank details will be provided by the Party, within 30 calendar days from the date of receipt of Storonogo-1 banking details.

Результаты (английский) 2:

4.7.1. In case of non-Party 2 interim payment in the amount prescribed by paragraph. 4.1., 4.2. this preliminary agreement, this tentative agreement is automatically terminated in the third calendar day following the last day of the period of payment of interim payment specified in p. 4.3. this preliminary agreement. Automatic termination of the contract does not require the parties to any messages, and so additional agreements. N. 3 the automatic termination of this preliminary agreement, Party-1 is considered to be free of any obligations to Party-2 and has the discretion to dispose of about 'object. Cash listed Storonoyuyu-2-Party received 1 after the expiry of two (2) days after the last day of the period of payment of interim payment specified in p. 4.3. this preliminary agreement, to be returned to the bank account that will be given to Party-2, within 30 calendar days of receipt of Party-1 bank details.

Результаты (английский) 3:

4%%%%%