Чергові сесії Верховної Ради Україн

Чергові сесії Верховної Ради України, крім першої сесії, починаються першого вівторка лютого і першого вівторка вересня кожного року. У законодавстві не визначено терміну завершення роботи чергових сесій, проте проміжок між сесіями не може бути меншим як 45 днів (зазвичай, влітку) і 10 днів (відповідно взимку). Проте Верховна Рада України може прийняти постанову про зміну строків завершення сесії (ч. 1 ст. 10 Закону України "Про Регламент Верховної Ради України").

Результаты (испанский) 1:

El período ordinario de sesiones de la Verkhovna Rada de Ucrania, excepto la primera sesión, a partir del primer martes de febrero y el primer martes de septiembre cada año. La ley no define la terminación del término de las sesiones ordinarias, pero el desfase entre la sesiones no podía ser menos como 45 días (generalmente en verano) y 10 días (en invierno). Sin embargo, el Parlamento puede adoptar una resolución para cambiar el momento de la terminación de las sesiones (parte 1 del artículo 10 de la ley de Ucrania "en el Verkhovna Rada de Ucrania").

Результаты (испанский) 2:

Las sesiones ordinarias de la Rada Suprema de Ucrania, con excepción de la primera sesión comienza el primer martes de febrero y el primer martes de septiembre de cada año. La ley no es tiempo de finalización de las sesiones ordinarias definido, pero el intervalo entre las sesiones no podrá ser inferior a 45 días (normalmente en verano) y 10 días (como en invierno). Sin embargo, el Parlamento de Ucrania podrá adoptar una resolución sobre la modificación del calendario de la finalización de la sesión (. Parte 1, art. 10 de la Ley de Ucrania "Sobre la Rada Suprema de Ucrania").

Результаты (испанский) 3:

%%%2010%20%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%ser%D0%BD%D1%83%20%D0%A3%D0%BA%D1%80% D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8%20%22%D0%9F%D1%80% D0%ser%20%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%92%D0%B5%D1%80% D1%85%D0%ser%D0%B2%D0%BD%D0%ser%D1%97%20%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%20%D0%A3%D0%BA%D1%80% D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8%22).