Шановні панове, Звертаємось до вас

Шановні панове,
Звертаємось до вас з проханням надати нам кредит у сумі 30 000 фунтів стерлінгів на період з 1 травня по 1 листопада 2013 року.
Як вам відомо, наша компанія в першому півріччі 2013 року змушена буде нести витрати пов’язані з розширенням бізнесу, що принесе дохід не раніше кінця липня поточного року. В якості застави можемо запропонувати банку акції на суму 20 000 фунтів стерлінгів та земельну ділянку балансовою вартістю 10 000 фунтів стерлінгів.

Результаты (английский) 1:

Dear Sirs, Ask you to provide us with a credit in the amount of £ 30,000 for the period from May 1 to November 1, 2013. As you know, our company in the first half of 2013 will be forced to bear the costs associated with the expansion of the business that will bring income to no earlier than the end of July this year. As collateral can offer Bank shares in the amount of 20 000 pounds sterling and land carrying 10,000 pounds sterling.