ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Державного комітету Україниз питань житлово-комунальн перевод - ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Державного комітету Україниз питань житлово-комунальн русский как сказать

ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Державного комітет

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Державного комітету України
з питань житлово-комунального
господарства
27 серпня 2003 року № 141
(у редакції наказу Міністерства регіонального
розвитку, будівництва та житлово-
комунального господарства України
від 23 вересня 2015 року № 238)







ТИПОВИЙ СТАТУТ
об’єднання співвласників багатоквартирного будинку

I. Загальні положення
1. Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «______________________________________________________________________»
(найменування об’єднання)
(далі – об’єднання) створено власниками квартир та нежитлових приміщень (далі – співвласники) багатоквартирного будинку (багатоквартирних будинків) № ___ (далі – будинок), що розташований за місцезнаходженням: ________________________________________________________________________,
(область, район, населений пункт, вулиця)

відповідно до Закону України «Про об’єднання співвласників багатоквартирного будинку».

2. Об’єднання діє відповідно до Закону України «Про об’єднання співвласників багатоквартирного будинку», чинного законодавства України та Статуту.

3. Об’єднання у своїй діяльності користується правами, визначеними статтями 16, 17 Закону України «Про об’єднання співвласників багатоквартирного будинку», та має обов’язки, передбачені статтею 18 цього Закону.

4. Об’єднання набуває статусу юридичної особи з моменту його державної реєстрації у порядку, встановленому Законом України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців».

5. Об’єднання відповідає за своїми зобов’язаннями, коштами і майном об’єднання, що належать об’єднанню як юридичній особі, від свого імені виступає учасником правовідносин, набуває майнові і немайнові права та обов’язки, виступає позивачем та відповідачем у суді. Об’єднання не несе відповідальності за зобов’язаннями співвласників.

6. Об’єднання може мати печатку із своїм найменуванням та інші необхідні реквізити, а також розрахункові та інші рахунки в банківських установах.

II. Мета створення, завдання та предмет діяльності об’єднання

1. Метою створення об’єднання є забезпечення і захист прав співвласників, дотримання ними своїх обов’язків, належне утримання та використання спільного майна будинку, забезпечення своєчасного надходження коштів для сплати всіх платежів, передбачених законодавством та цим Статутом.

2. Об’єднання є неприбутковою організацією і не має на меті одержання прибутку для його розподілу між співвласниками. Господарче забезпечення діяльності об’єднання може здійснюватися власними силами об’єднання (шляхом самозабезпечення) або шляхом залучення на договірних засадах суб’єктів господарювання.

3. Завданням та предметом діяльності об’єднання є:
забезпечення реалізації прав співвласників на володіння та користування спільним майном;
забезпечення належного утримання багатоквартирного будинку та прибудинкової території;
сприяння співвласникам в отриманні житлово-комунальних та інших послуг належної якості за обґрунтованими цінами;
забезпечення виконання співвласниками своїх зобов’язань, пов’язаних з діяльністю об’єднання.

III. Статутні органи об’єднання, їхні повноваження та порядок формування

1. Органами управління об’єднання є загальні збори співвласників, правління, ревізійна комісія (ревізор) об’єднання.

2. Вищим органом управління об’єднання є загальні збори. Загальні збори вправі приймати рішення з усіх питань діяльності об’єднання. Загальні збори скликаються не рідше одного разу на рік.

3. До виключної компетенції загальних зборів належать:
затвердження Статуту об’єднання, внесення змін до нього;
обрання членів правління об’єднання;
питання про використання спільного майна;
затвердження кошторису, балансу об’єднання та річного звіту;
попереднє (до їх укладення) погодження умов договорів, укладених на суму, що перевищує __________________________ , а також договорів, предметом яких є
(сума в гривнях або визначена в інший спосіб)
цінні папери, майнові права або спільне майно співвласників чи їх частина;
визначення порядку сплати, переліку та розмірів внесків і платежів співвласників;
прийняття рішення про реконструкцію та ремонт будинку або про зведення господарських споруд;
визначення розміру матеріального та іншого заохочення голови та членів правління;
визначення обмежень на користування спільним майном;
обрання та відкликання управителя, затвердження та зміна умов договору з управителем, прийняття рішення про передачу функцій з управління спільним майном будинку повністю або частково асоціації об’єднань співвласників багатоквартирного будинку;
прийняття рішень про заснування інших юридичних осіб або участь у товариствах.

4. За рішенням загальних зборів можуть бути обрані представники від об’єднання, яким зборами надаються відповідні повноваження щодо оперативного вирішення нагальних питань шляхом скликання зборів представників.
Збори предст
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
УТВЕРЖДЕНПриказ Государственного комитета Украиныс жилищно -коммунальных услугЭкономика 27 сентября 2003 года № 141(в порядке Министерством региональногоразвития, строительства и жилищного строительствакоммунального хозяйства Украины с 23 сентября 2015 # 238)ТИПИЧНЫЙ ХАРТИЯАссоциация владельцев жилого домаI Общие положения1 Ассоциация владельцев жилого дома «_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _» (название ассоциации) (Ассоциация) был создан владельцами квартир и нежилых помещений (совладельцами) квартиры, здания (жилых домов) # ___ (дом), который является территорией: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(регион, район, город, улица)Согласно Закону Украины «об объединениях собственников многоквартирного дома.2. союз действует в соответствии с Законом Украины «об объединениях собственников многоквартирного дома», действующим законодательством и Уставом.3. в своей деятельности ассоциация пользуется правами, определенными в статьях 16, 17 Закона Украины «об объединениях собственников многоквартирного дома» и имеет обязанности, предусмотренной в статье 18 настоящего закона. 4. Ассоциация приобретает статус юридического лица с момента его государственной регистрации в порядке, установленном законом Украины «о государственной регистрации юридических лиц и физических лиц предпринимателей.5. Об’єднання відповідає за своїми зобов’язаннями, коштами і майном об’єднання, що належать об’єднанню як юридичній особі, від свого імені виступає учасником правовідносин, набуває майнові і немайнові права та обов’язки, виступає позивачем та відповідачем у суді. Об’єднання не несе відповідальності за зобов’язаннями співвласників.6. Об’єднання може мати печатку із своїм найменуванням та інші необхідні реквізити, а також розрахункові та інші рахунки в банківських установах.II. Мета створення, завдання та предмет діяльності об’єднання1. Метою створення об’єднання є забезпечення і захист прав співвласників, дотримання ними своїх обов’язків, належне утримання та використання спільного майна будинку, забезпечення своєчасного надходження коштів для сплати всіх платежів, передбачених законодавством та цим Статутом.2. Ассоциация является некоммерческой организацией и не предназначен для прибыли для ее распределения среди совладельцев. Экономическая поддержка деятельности ассоциации могут перевозиться в доме союза (самостоятельности) или путем привлечения на контрактной основе субъектов.3. Цель и предмет деятельности ассоциации являются:обеспечить осуществление прав собственников на владение и использование общего имущества;обеспечение надлежащего содержания жилого дома и придомовой территории;поощрять совладельцев в получении жилья и других услуг хорошего качества по разумным ценам; обеспечивать выполнение обязательств, связанных с деятельностью Ассоциации совладельцев.III. нормативные органы ассоциации, их полномочия и процедуры для формирования1. органами ассоциации являются общее собрание собственников, директоров, ревизионной комиссии (ревизор).2. высшим органом Ассоциации является Генеральная Ассамблея. Генеральная Ассамблея может принимать решения по всем вопросам деятельности ассоциации. Общее собрание созывается по крайней мере один раз в год.3. к исключительной компетенции общего собрания являются: утверждение Устава Ассоциации, вносить в них изменения; Выборы членов Совета директоров Ассоциации; вопрос использования общего имущества; утверждение бюджета, баланс ассоциации и годовой отчет;Предыдущий (их заключение) утверждение условий соглашений на сумму, которая превышает _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ и контракты, предметом которого является (суммы в гривнях, или определено другим способом)ценных бумаг, имущественных прав или государственной собственности владельцев сделать их частью;визначення порядку сплати, переліку та розмірів внесків і платежів співвласників; прийняття рішення про реконструкцію та ремонт будинку або про зведення господарських споруд; визначення розміру матеріального та іншого заохочення голови та членів правління; визначення обмежень на користування спільним майном; обрання та відкликання управителя, затвердження та зміна умов договору з управителем, прийняття рішення про передачу функцій з управління спільним майном будинку повністю або частково асоціації об’єднань співвласників багатоквартирного будинку; прийняття рішень про заснування інших юридичних осіб або участь у товариствах.4. За рішенням загальних зборів можуть бути обрані представники від об’єднання, яким зборами надаються відповідні повноваження щодо оперативного вирішення нагальних питань шляхом скликання зборів представників.Збори предст
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Утверждено
Приказ Государственного комитета Украины
по вопросам жилищно-коммунального
хозяйства
27 августа 2003 № 141
(в редакции приказа Министерства регионального
развития, строительства и жилищно-
коммунального хозяйства Украины
от 23 сентября 2015 № 238) ТИПОВОЙ УСТАВ ОСМД I. Общие положения 1. Объединение совладельцев многоквартирного дома «______________________________________________________________________» (наименование объединения) (далее - объединение) создано собственниками квартир и нежилых помещений (далее - совладельцы) многоквартирного дома (многоквартирных домов) № ___ (далее - дом), расположенного по местонахождению: ________________________________________________________________________, (область, район, населенный пункт, улица) в соответствии с Законом Украины «Об объединении совладельцев многоквартирного дома». 2. Объединение действует в соответствии с Законом Украины «Об объединении совладельцев многоквартирного дома», действующего законодательства Украины и Устава. 3. Объединение в своей деятельности пользуется правами, определенными статьями 16, 17 Закона Украины «Об объединении совладельцев многоквартирного дома», и имеет обязанности, предусмотренные статьей 18 настоящего Закона. 4. Объединение приобретает статус юридического лица с момента его государственной регистрации в порядке, установленном Законом Украины «О государственной регистрации юридических лиц и физических лиц - предпринимателей». 5. Объединение отвечает по своим обязательствам, средствами и имуществом объединения, принадлежащих объединению как юридическому лицу, от своего имени выступает участником правоотношений, приобретает имущественные и неимущественные права и обязанности, выступает истцом и ответчиком в суде. Объединение не несет ответственности по обязательствам совладельцев. 6. Объединение может иметь печать со своим наименованием и другие необходимые реквизиты, а также расчетные и другие счета в банковских учреждениях. II. Цель создания, задачи и предмет деятельности объединения 1. Целью создания объединения является обеспечение и защита прав совладельцев, соблюдение ими своих обязанностей, надлежащее содержание и использование общего имущества дома, обеспечения своевременного поступления средств для уплаты всех платежей, предусмотренных законодательством и настоящим Уставом. 2. Объединение является неприбыльной организацией и не имеет целью получение прибыли для ее распределения между совладельцами. Хозяйственное обеспечение деятельности объединения может осуществляться собственными силами объединения (путем самообеспечения) или путем привлечения на договорных началах субъектов хозяйствования. 3. Задачей и предметом деятельности объединения являются: обеспечение реализации прав совладельцев на владение и пользование общим имуществом; обеспечение надлежащего содержания многоквартирного дома и придомовой территории; содействие совладельцам в получении жилищно-коммунальных и других услуг надлежащего качества по обоснованным ценам; обеспечение выполнения совладельцами своих обязательства вязаный, связанных с деятельностью объединения. III. Уставные органы объединения, их полномочия и порядок формирования 1. Органами управления объединения является общее собрание совладельцев, правление, ревизионная комиссия (ревизор) объединения. 2. Высшим органом управления объединения является общее собрание. Общее собрание вправе принимать решения по всем вопросам деятельности объединения. Общее собрание созывается не реже одного раза в год. 3. К исключительной компетенции общего собрания относятся: утверждение Устава объединения, внесение изменений в него; избрание членов правления объединения; вопрос об использовании общего имущества; утверждение сметы, баланса объединения и годового отчета; предварительное (до их заключения) согласование условий договоров, заключенных на сумму, превышающую __________________________, а также договоров, предметом которых является (сумма в рублях или определена другим способом) ценные бумаги, имущественные права или совместное имущество совладельцев или их часть; определение порядка уплаты, перечня и размеров взносов и платежей совладельцев; принятие решения о реконструкции и ремонт дома или о возведении хозяйственных построек; определение размера материального и другого поощрения председателя и членов правления; определение ограничений на пользование общим имуществом; избрание и отзыв управляющего, утверждение и изменение условий договора с управляющим, принятие решения о передаче функций по управлению общим имуществом дома полностью или частично ассоциации объединений совладельцев многоквартирного дома; принятие решений о создании других юридических лиц или участие в обществах. 4. По решению общего собрания могут быть избраны представители от объединения, которым собранием предоставляются соответствующие полномочия по оперативному решению неотложных вопросов путем созыва собрания представителей. Собрание представ






























































переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
%%%(
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: