Найбільше їх дивує той факт, що так

Найбільше їх дивує той факт, що такі символи часто оголошуються пам'ятками архітектури державного значення, що охороняються державою. Іноземцям здається, що це може, з одного боку, відлякувати від України потенційних інвесторів, а з іншого, - сприяти відтоку молодих талановитих українців з країни.

Результаты (английский) 1:

Most of them are surprised by the fact that these characters often are announced monuments of national importance that are protected by the State. Foreigners feel that it can, on the one hand, deter potential investors from Ukraine, and on the other, to facilitate the outflow of talented young people from the country.

Результаты (английский) 2:

Most of them are surprised by the fact that these characters are often declared monuments of national importance, protected by the state. Foreigners think that it can, on the one hand, to scare away potential investors from the Ukraine, and the other - to promote young talented Ukrainian outflow from the country.

Результаты (английский) 3:

The greatest them amazes that fact, what such characters frequently are announced by the records of the architecture of state meaning, what are protected by country. To foreigners appears that it can, on the one hand ,To scare from the Ukraine of potential investors, and with other, - to facilitate vidtoku young talented ukrainians from country.