Теорія закономірних відповідностей,

Теорія закономірних відповідностей, запропонована Я. Й. Рецкером, побудована
на даних зіставного аналізу мов світу і сконцентрована передусім на формальному відтворенні змісту вихідного тексту іншомовними засобами. Дослідник наголошує на необхідності виділення у тексті оригіналу “структурно-семантичних вузлів”, що мають бути цілісно передані мовою перекладу [2, с. 10]. Я. Й. Рецкер визнає, що сформована ним теорія здатна встановити лише загальні параметри, в межах яких перекладач повинен здійснювати пошук варіантів для відтворення вихідних лексем і граматичних конструкцій, яких може бути досить багато [2, с. 11].

Результаты (английский) 2:

The theory of regular correspondences, J. J. Retsker proposed, based
on data from comparative analysis of languages and focuses primarily on the formal content playback source text other language tools. The researcher stresses the need to highlight text in the original "structural and semantic units", to be integrally passed language translation [2, p. 10]. J. J. Retsker recognizes that formed his theory is able to set only general parameters within which the translator must search options for reproduction output tokens and grammar, which can be a lot of [2, p. 11].

Результаты (английский) 3:

%%%%20%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%20%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B8%20%D0%B4%D0%BE%D1%81% D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%20%5B2,%20%D1%81%2011%5D.