Щодо оформлення документівШановні г

Щодо оформлення документів

Шановні громадяни України!

26 червня 2013 року Радою ЄС були схвалені технічні зміни до Кодексу Шенгенських кордонів, які набрали чинності 19 липня 2013 року, за виключенням окремих положень.

Зазначені зміни, серед іншого, доповнюють статтю 5 Кодексу положеннями, які передбачають нові вимоги щодо дійсності проїзних документів при в’їзді до країн ЄС громадян третіх держав, а саме: «проїзний документ повинен бути виданий не раніше, ніж протягом останніх 10 років».

Водночас, прикордонні служби більшості держав-членів ЄС при виїзді за межі ЄС пропускатимуть громадян третіх держав, які користуються паспортними документами з продовженим терміном дії, проте попереджатимуть про неможливість повторного в’їзду за такими документами.

Разом з тим, відповідно до ст.4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» паспорт громадянина України для виїзду за кордон оформлюється на період до десяти років з можливістю продовження на такий самий термін.

З метою уникнення ускладнень для громадян України під час подорожей країнами ЄС рекомендуємо подавати до Генерального консульства України в Чикаго пакет документів для оформлення нового паспорта, а не продовження терміну його дії.



Увага! Неправильно оформлені документи виконанню не підлягають і повертаються заявникам! До отримання паспорта/паспортів авіаквитки просимо не купувати!!!

Генеральне консульство України в Нью-Йорку подовжує терміни дії паспортів громадян України, що постійно проживають або тимчасово перебувають на території консульського округу установи (штати: Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мейн, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Пенсильванія, Роуд Айленд).

Прийом відвідувачів та видача документів здійснюється щоденно, без попереднього запису з 9:00 до 12:00 крім вихідних та святкових днів. Рекомендуємо здійснювати телефонні дзвінки з 14:00 до 18:00 крім вихідних та святкових днів.

Звертатися можна на електронну адресу: [e-mail] або за телефоном [phone], [phone] - дод. 107, за умови ознайомлення з інформацією, що наведена нижче.

Відповідно до статті 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України», продовження терміну дії паспорта провадиться у порядку, встановленому для його оформлення.

Для продовження терміну дії паспорта до Генерального консульства України в Нью-Йорку подаються:

а) заява-клопотання (у разі, якщо документи надсилаються поштою, підпис на заяві має бути нотаріально засвідчений);

б) оригінал паспорта, термін дії якого підлягає продовженню;

в) свідоцтво про народження (у разі, якщо документи надсилаються поштою, надсилається нотаріально засвідчена копія).

Увага! Якщо свідоцтво про народження видане компетентним органом іноземної держави, воно має бути відповідним чином засвідчене (проставлений «Apostille») та перекладене українською мовою. На свідоцтва, видані країнами колишнього СРСР, ця вимога не розповсюджується;

г) документ (відмітка в паспорті), що підтверджує постійне проживання за кордоном, або право на тимчасове проживання чи факт такого проживання на території держави не менше шести місяців на момент подачі заяви-анкети на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон (копія додається до заяви-анкети);

Увага! Прізвище та ім’я у зазначених у цьому пункті документах мають відповідати прізвищу та імені, зазначеному у паспорті, термін дії якого підлягає продовженню.

д) копія виданої податковим органом довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (у разі її наявності), крім осіб, які через свої релігійні або інші переконання відмовляються від прийняття ідентифікаційного номера та офіційно повідомляють про це відповідні державні органи;

е) у разі переміни особою прізвища або імені (продовження паспорта на прізвище або ім'я, що відрізняється від вказаного у свідоцтві про народження заявника) до заяви-анкети додається копія відповідного документу щодо підтвердження факту цієї зміни (якщо документ виданий компетентним органом іноземної держави, він має бути відповідним чином засвідчений (проставлений «Apostille») з нотаріально засвідченим перекладом українською мовою;

є) грошовий переказ («money order» payable to the Consulate General of Ukraine in New York) у розмірі 50 дол. США за кожний паспорт окремо, що складається з розгляду заяви з клопотанням про вчинення паспортної дії (20 дол.США) та подовження терміну дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон (30 дол.США).

Чеки та готівка не приймаються.

ж) попередньо сплачений конверт зі зворотною адресою (тільки Express Mail, USPS).

Увага! Генеральне консульство не приймає та не відправляє документи міжнародною поштою.
Генеральне консульство не несе відповідальності за втрачені, зіпсовані, невірно адресовані чи пізно доставлені поштові відправлення.

Строк розгляду клопотання про продовження терміну дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон складає 10 робочих днів з дня отримання повного пакету документів. У разі необхідності проведення додаткової перевірки поданих заявником відомостей цей строк може бути продовжений на строк не більше, ніж на три місяці.

У разі необхідності термінового продовження терміну дії паспорта консульський збір сплачується у подвійному розмірі. Строк продовження терміну дії паспорта у терміновому порядку складає до 10 робочих днів (у разі, якщо громадянин України перебуває на постійному консульському обліку в Посольстві).

Увага! Для громадян України, які мають в паспортах відмітку «постійне проживання», але не перебувають на постій

Результаты (русский) 1:

Что касается документовУважаемые граждане Украины!26 июня 2013 года были одобрены Советом ЕС технические изменения в кодексе шенгенских границ, которые собраны в 19 июля 2013 года, за исключением некоторых положений.Эти изменения, среди прочих, дополняют статьи 5 кодекса положений, которые предусматривают новые требования, касающиеся действительности проездных документов при въезде в ЕС граждан третьих стран, а именно: «проездной документ должен быть выдан не ранее, чем за последние 10 лет.»Тем временем пограничные службы большинство государств-членов во время путешествия за пределами ЕС propuskatimut′, граждане третьих стран, которые используют документы паспорт продлен срок, но poperedžatimut′ о невозможности возвращения таких документов.Однако, согласно статье 4 Закона Украины «о порядке выезд из Украины и въезд граждан Украины Украинский паспорт гражданина Украины для выезда за границу сроком до десяти лет с возможностью пролонгации на тот же срок.Во избежание осложнений для граждан Украины во время путешествий стран ЕС рекомендуем представить в Генеральное Консульство Украины в Чикаго пакет документов для выдачи нового паспорта, но не продление срока его действия. Предупреждение! Неправильно отформатированных документов не подлежит исполнение и возвращения заявителей! Чтобы получить паспорт/паспорт, билеты пожалуйста не покупайте!!!Генеральное Консульство Украины в Нью-Йорке продлевает срок действия паспортов граждан Украины, постоянно или временно находящихся на территории консульского округа учреждений (государства: Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, дорога остров).Прием посетителей и выдача документов осуществляется ежедневно, с не предыдущий рекорд в 9:00 до 12:00 за исключением выходных и праздничных дней. Мы рекомендуем вам совершать телефонные звонки с 14:00 до 18:00 за исключением выходных и праздничных дней.Связаться с вами по адресу электронной почты: [e-mail] или по телефону [phone], [phone]-экстра. 107, предоставленный знакомство с информацией ниже.В соответствии со статьей 4 Закона Украины «о порядке выезд из Украины и въезд Украина украинский граждан, «продолжение действия паспорта производится в порядке, установленном для его выдачи.Чтобы продлить срок действия паспорта в Генеральное Консульство Украины в Нью-Йорке являются:приложение и приложение) (в случае если документы отправляются по почте, подпись на заявлении должна быть нотариально заверена);b) оригинал паспорта, действие которых должно быть продолжено;в) свидетельство о рождении (если документы отправляются по почте нотариально заверенная копия).Предупреждение! Если о рождении, выданный компетентным органом иностранного государства, он должен быть надлежащим образом zasvìdčene (прикрепленными «апостиль») и перевод на украинском языке. На сертификат, выданный в странах бывшего СССР это требование не распространяется;g) документ (штамп в вашем паспорте), доказательство постоянного проживания за границей, или право на временное проживание или факт проживания на территории государства не менее шести месяцев на момент подачи анкеты для выдачи паспорта гражданина Украины для выезда за границу (копия прилагается к анкете);Предупреждение! Имя и фамилию в указанные в настоящем пункте документы должны соответствовать фамилию и имя, указанное в паспорте, действие которых должно быть продолжено.e) копия, выданный налоговым органом справки о присвоении идентификационного номера (при наличии), за исключением лиц, которые из-за своих религиозных или других убеждений отказаться от принятия идентификационного номера и официально объявить о том, что соответствующие государственные органы;e) в случае использования меняющийся фамилия или имя (продолжение паспорта на имя или имя, которое отличается от указанного в свидетельстве о рождении заявителя) к приложению прилагается форма, копия соответствующего документа для подтверждения факта такого изменения (если документ выдан компетентным органом иностранного государства, он должен быть должным образом опечатаны (прикрепленными «апостиль») с заверенным нотариусом переводом на украинский язык;) денежные переводы («денежный перевод» оплачивается в Генеральное Консульство Украины в Нью-Йорке) в размере 50 США $. Соединенные Штаты для каждого паспорта отдельно, которая состоит из рассмотрения заявления ходатайства о совершении действия паспорта (20 долл. США) и продлить срок действия паспорта гражданина Украины для выезда за границу ($ 30. Соединенные Штаты Америки). Чеки и наличные деньги не принимаются.же) предварительно оплачены конверт с обратным адресом (только экспресс-почтой, USPS).Предупреждение! Консульство не принимать или отправлять документы по почте. Консульство не несет ответственность за утраченного, поврежденного, неправильно имя или позднее доставленной почты.Срок рассмотрения заявки на продление срока действия паспорта гражданина Украины для путешествия за границу — 10 рабочих дней с момента получения полного пакета документов. В случае необходимости дополнительной проверки информации, поданной заявителем этот срок может быть продлен не более чем три месяца.В случае необходимости срочных продолжения срока действия паспорта визовый сбор оплачивается в двойном размере. Продлении срока действия паспорта в срочном порядке — до 10 рабочих дней (в случае, если гражданин Украины находится на постоянном консульском учете в посольстве).Предупреждение! Для граждан Украины, которые имеют паспорта Марк «ПМЖ», но не заготовок

Результаты (русский) 2:

По оформлению документов Уважаемые граждане Украины! 26 июня 2013 Советом ЕС были одобрены технические изменения в Кодекс Шенгенских границ, которые вступили в силу 19 июля 2013, за исключением отдельных положений. Указанные изменения, среди прочего, дополняют статью 5 Кодекса положениями, которые предусматривают новые требования относительно действительности проездных документов при въезде в страны ЕС граждан третьих государств, а именно: «проездной документ должен быть выдан не ранее, чем за последние 10 лет». В то же время, пограничные службы большинства государств-членов ЕС при выезде за пределы ЕС пропускать граждан третьих государств, которые пользуются паспортным документам с продленным сроком действия, однако предупреждать о невозможности повторного въезда по таким документам. Вместе с тем, в соответствии со ст.4 Закона Украины «О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины »паспорт гражданина Украины для выезда за границу оформляется на период до десяти лет с возможностью продления на такой же срок. Во избежание осложнений для граждан Украины во время путешествий по странам ЕС рекомендуем подавать в Генеральное консульство Украины в Чикаго пакет документов для оформления нового паспорта, а не продолжение срока его действия. Внимание! Неправильно оформленные документы исполнению не подлежат и возвращаются заявителям! До получения паспорта / паспортов авиабилеты просим не покупать !!! Генеральное консульство Украины в Нью-Йорке удлиняет сроки действия паспортов граждан Украины, постоянно проживающих или временно находящихся на территории консульского округа учреждения (штаты: Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью- Гемпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Роуд Айленд). Прием посетителей и выдача документов осуществляется ежедневно, без предварительной записи с 9:00 до 12:00 кроме выходных и праздничных дней. Рекомендуем осуществлять телефонные звонки с 14:00 до 18:00 кроме выходных и праздничных дней. Обращаться можно по электронному адресу: [e-mail] или по телефону [phone], [phone] - доп. 107, при ознакомлении с информацией, приведенной ниже. В соответствии со статьей 4 Закона Украины «О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины», продление срока действия паспорта производится в порядке, установленном для его оформления. Для продления срока действия паспорта в Генеральное консульство Украины в Нью-Йорке подаются: а) заявление-ходатайство (в случае, если документы направляются по почте, подпись на заявлении должна быть нотариально заверена); б) оригинал паспорта, срок действия которого подлежит продлению; в) свидетельство о рождения (в случае, если документы направляются по почте, направляется нотариально заверенная копия). Внимание! Если свидетельство о рождении выдано компетентным органом иностранного государства, оно должно быть соответствующим образом удостоверенное (проставлен «Apostille») и переведено на украинский язык. На свидетельства, выданные странами бывшего СССР, это требование не распространяется; г) документ (отметка в паспорте), подтверждающий постоянное проживание за границей, или право на временное проживание или факт такого проживания на территории государства не менее шести месяцев на момент подачи заяви- анкеты на оформление паспорта гражданина Украины для выезда за границу (копия прилагается к заявлению-анкете); Внимание! Фамилия и имя в указанных в настоящем пункте документах должны соответствовать фамилии и имени, указанному в паспорте, срок действия которого подлежит продлению. д) копия выданной налоговым органом справки о присвоении идентификационного номера (в случае ее наличия), кроме лиц, которые из- за своих религиозных или других убеждений отказываются от принятия идентификационного номера и официально сообщают об этом соответствующие государственные органы; е) в случае перемены лицом фамилии или имени (продление паспорта на фамилию или имя, отличается от указанного в свидетельстве о рождении заявителя) к заявлению -анкета прилагается копия соответствующего документа о подтверждении факта этого изменения (если документ выдан компетентным органом иностранного государства, он должен быть соответствующим образом заверенный (проставлен «Apostille») с нотариально заверенным переводом на украинский язык; е) денежный перевод («money order» payable to the Consulate General of Ukraine in New York) в размере 50 долл. США за каждый паспорт отдельно, состоящий из рассмотрения заявления с ходатайством о совершении паспортной действия (20 долл) и продление срока действия паспорта гражданина Украины для выезда за границу (30 долл). Чеки и наличные принимаются. ж) предварительно уплаченный конверт с обратным адресом (только Express Mail, USPS). Внимание! Генеральное консульство не принимает но не отправляет документы международной почтой. Генеральное консульство не несет ответственности за потерянные, испорченные, неверно адресованные или поздно доставлены почтовые отправления. Срок рассмотрения ходатайства о продлении срока действия паспорта гражданина Украины для выезда за границу составляет 10 рабочих дней со дня получения полного пакета документов. В случае необходимости проведения дополнительной проверки представленных заявителем сведений этот срок может быть продлен на срок не более, чем на три месяца. В случае необходимости срочного продления срока действия паспорта консульский сбор уплачивается в двойном размере. Срок продления срока действия паспорта в срочном порядке составляет до 10 рабочих дней (в случае, если гражданин Украины находится на постоянном консульском учете в Посольстве). Внимание! Для граждан Украины, которые имеют в паспортах отметку «постоянное проживание», но не находятся на постой

Результаты (русский) 3:

Что касается легализации dokumentiv

Шanovni граждан Украины!ветровому 26 junes 2013 год Совет ES были высоко оценили технические изменения в кодекс Shengenskikh границы, которые вступили в силу 19 julies 2013 год, за исключением нескольких положениях.

Вышеупомянутые изменения, в частности, дополнить статью 5 Кодекса к позициям, которые предусматривают новые требования относительно реальности proiznikh документов на v'izdi странам ES граждан третьих стран, а именно: