ОсобливостіРиси, за якими південно-

Особливості

Риси, за якими південно-західне наріччя протиставляється південно-східному і північному наріччям, охоплюють усі чи більшість говорів наріччя; частина специфічних для південно-західного наріччя рис має вузьколокальний характер. Багато важливих для структури південно-західного наріччя ознак не протиставляються іншим наріччям, вони є інтегральними.

Словотворчі особливості південно-західного наріччя зумовлюються набором словотворчих засобів, не властивих діалектам інших наріч, наприклад: суфікси -анк(а), (н)-иц’(а) для утворення назв полів з-під сільськогосподарчих культур (стерн’áнка, бурачáнка, барабол’áнка, жи́тниц’а, бýл’аниц’а), суфікс -л’(а) для творення назв діючої особи жіночого роду (брáл’а, копáл’а, ворожíл’а) та ін.

Літературна, наукова діяльність, шкільництво носіїв південно-західного наріччя аж до середини 20 ст. були позначені помітним впливом місцевих говірок, що зумовило формування у різний час галицького, буковинського і закарпатського варіантів української літературної мови, з яких лише галицький був найбільш унормованим і поширеним.

Результаты (английский) 1:

FeaturesFeatures a southwestern adverb is contrasted with the southeastern and Northern narìččâm, covering all or most of the govorìv adverb; part specific to southwestern adverb rice has a vuz′kolokal′nij character. Many important for the structure of the Southwest: signs are not contrasted to other narìččâm, they are integral.Slovotvorčì features southwestern adverb are determined by a set of slovotvorčih means, not inherent in dìalektam other narìč, for example: suffixes-ANC (and), (n)-ic ' (a) for the formation of the names of fields from agricultural crops (Stern ' á á, burač, NCA NCA, NCA ' á barabol, žítnic ý ' l'anic a, b ' as well), the suffix-l ' (a) for creating names for the current person feminine (BR á á l'a l'a, COP, over th í l'a), etc.Literary, scientific activities, škìl′nictvo carriers Southwest adverb until the mid-20th century. have been marked notable influenced by the local dialects, which led to the formation in different times of Galicia and Bukovina Carpathian variants of the Ukrainian literary language, from which the only Galician was the most unormovanim and common.

Результаты (английский) 3:

Osoblivosti

Рisi, behind what South-west narichchya is countered South-eastern and North narichchyam, comprehend all or majority govoriv narichchya ;Part specific for South-west narichchya features has vuzkolokalnii character. Many important for the structure of South-west narichchya attributes are not countered other narichchyam, they is integral.

Slovotvorchi peculiarities South-west narichchya are caused by the kit of slovotvorchikh ways, not of immanent dialektam others narich, such as: sufixi -ank (а) ,(н)'-its' (а) for the creation of the names of margines with-under silskogospodarchikh cultures (stern'bnka, burachbnka, barabol'bnka, zhítnits'a, bэl'anits'a), sufix'-l' (а) for tvorennya the names of the acting individual of female sort (brbl'a, kopbl'a, vorozhnl'a) et al.

Literary, scientific activity of, shkilnitstvo carriers South-west narichchya up to middle 20 st. Were marked by visible influence local govirok, what caused formation in different time Halychina ,bukovinskogo and zakarpatskogo the variants of Ukrainian literary language, of which only Halychina was most unormovanim and expanded.