Німець Шютце, що помер перед другою

Німець Шютце, що помер перед другою світовою війною, говорив аж... 270 мовами. 230 мов знав данський учений минулого століття Расмус Хрістіян Раск, 140-професор Львівського університету Анджей Гавронський, близько 100 - академік М. Марр, 80 - видатний археолог Генріх Шліман, понад 60-український науковець і письменник Агатангел Кримський.

Знання іноземних мов здавна вважалося за невід'ємну ознаку духовної культури. Київський князь Володимир Мономах писав у своєму «Поученні»: «Що знаєте доброго, того не забувайте, а чого не знаєте, того навчайтесь - як батько мій, перебуваючи вдома, знав п'ять мов, від того бо честь в інших країнах». Кількома іноземними мовами володіли видатний полководець і державний діяч України Богдан Хмельницький і гетьман Іван Виговський.

Чимало поліґлотів (від грецького «полі» - багато, ґлотта» -мова) є і в наш час. У Римському університеті працює професор Карло Тальїавіні, який досконало володіє 35 мовами, викладає 25-ма, а всього знає їх понад 120. «Батько» кібернетики Норберт Вінер вивчив 13 мов, професор Тартуського університету Пауль Арісте та викладач Московського Андрій Залізняк, родом з Чернігівщини, знають десь по 40 мов.

До двох десятків знав їх український письменник-перекладач Микола Лукаш. Він автор чудових перекладів «Фауста» Ґете, «Декамерона» Боккаччо, «Дон Кіхота» Сервантеса та інших шедеврів світової літератури. Поліглоти визнають, що процес вивчення іноземних мов дуже складний, і в кожного з них свої власні методи.

Результаты (английский) 1:

A German Šûtce, who died before the second world war, spoke up ... more 270 languages. 230 languages, knew the Danish scientist of the last century by Rasmus Hrìstìân Rusk, 140-Professor of the Lviv University Andrzej Gavrons′kij, about 100-academician m. Marre, 80 prominent archeologist Heinrich Schliemann, more than 60 Ukrainian scholar and writer Agatangel Crimean.Knowledge of foreign languages has long been considered the integral sign spiritual culture. Kyiv Prince Volodymyr Monomakh wrote in his "Poučennì": "What do you know of a good, that does not forget and do not know what study-as the father of my being home, knew five languages, whether for honor in other countries." Several foreign languages possess an outstanding Commander and statesman of Ukraine Bogdan Khmelnitsky Hetman Ivan Vyhovsky.A polìǵlotìv (from the Greek "poly"-many, ǵlotta "-language) is in our time. Rome University Professor Carlo Tal′ïavìnì, which perfectly owns 35 languages, teaches 25 Ma, and only knows their over 120. "Father" Cybernetics of Norbert Wiener had learned 13 languages, Professor of Tartu University Paul Arìste and teacher of the Moscow Andrey Zaliznyak, hails from Chernihiv, know somewhere around 40 languages.Up to two dozen knew their Ukrainian writer-translator Mykola Lukash. He is the author of magnificent translations of "Faust" by Goethe, "Decameron" Boccaccio, "Don Quixote" Cervantes and other masterpieces of world literature. Polìgloti recognize that the process of foreign language learning is very complex, and each of them their own methods.

Результаты (английский) 2:

German Schutz, who died before the Second World War, spoke up ... 270 languages. 230 known as Danish scientist Rasmus last century Hristiyan Rusk, 140 Lviv University Professor Andrzej Havronskyy, 100 - Academician N. Marr, 80 - a prominent archaeologist Heinrich Schliemann, more than 60 Ukrainian scientist and writer Agatangel Crimea. Knowledge of foreign languages ​​has long been considered by integral feature of culture. Kyiv Prince Vladimir Monomakh wrote in his "instruction": "What good know, did not forget, and do not know that Learn - as my father at home, knew five languages ​​of honor because in other countries." Several foreign languages ​​had an outstanding military leader and statesman Ukraine Bohdan Khmelnytsky and Ivan Vigovs'kogo. Many poliґlotiv (from the Greek "field" - much ґlotta "-Language) is in our time. At the University of Rome is Professor Carlo Talyiavini who is fluent in 35 languages, teaches 25 th, and only knows them more than 120. "Father" of cybernetics, Norbert Wiener studied 13 languages, Tartu University professor Paul Aris and teacher Moscow Andrey Zaliznyak, originally from Chernigov know somewhere in 40 languages. Up to two dozen knew their Ukrainian writer and translator Nicholas Lucas. He has written an excellent translation of "Faust" Goethe "Decameron" Boccaccio, "Don Quixote" Cervantes and other masterpieces of world literature. Polyglot recognize that the process of learning foreign languages ​​is very complex, and each of them their own methods.

Результаты (английский) 3:

Nimets Shiuttse, what died before another world war, spoke not less than... By 270 languages. 230 languages knew danskii taught last age Rasmus Khristiyan Rask, the 140-professor of Lviv university Anjei Gavronskii ,Near 100 - academician M. Marr, 80 - great archaeologist Genrikh Shliman, more 60-Ukrainian man of science and author Agatangel Crimean.

The knowledge of foreign languages zdavna was account the imprescriptible attribute of spiritual culture.Kyiv prince Volodimir Monomakh wrote in svoemu "Pouchenni": "What know kind that not forget, and why do not know that educate - as father my abiding at home, knew five languages, from that because honor in other countries".Several foreign languages possessed great polkovodets and the state personality of Ukraine Bohdan Khmelnitskii and hetman Ivan Vigovskii.

Considerably polyglots (from Greek "margine" - many, glotta" language) is and into our time.IN Roman university works as professor Karlo Taliavini which perfectly possesses 35 languages, lectures 25-ma, and all knows them more 120. "Father" kibernetiki Norbert Viner studied 13 languages ,Professor Tartuskogo university Paul Ariste and lecturer Moscow Andiy by Zaliznyak, sort with Chernigivshchini, know somewhere on 40 languages.

To two scores knew their Ukrainian author-interpreter Mykola Lukash.He the author of wonderful interpretations "Fausta" Gete, "Dekamerona" Bokkachcho, "Don of Kikhota' Servantesa and other masterpieces of world literature. Polyglots will avow that process of the study of foreign languages very difficult ,And in each of them the proper methods.