ПоширенняНа півночі межує з перехід

Поширення

На півночі межує з перехідними українсько-білоруськими говірками Берестейщини і Пінщини, що їх відділяє від пд.-зх. наріччя білоруської мови умовна лінія, яка проходить від лівобережжя р. Нарев до лівобережжя р. Горині. Пн. межа північного наріччя тягнеться від Горині на пд. cx. приблизно вздовж кордону України. На українському лівобережжі Дніпра вона мало виразна: проходить на крайній півночі Чернігівської області до Десни — приблизно вздовж кордону між Україною та Росією. Зх. межа північного наріччя тягнеться приблизно на 50 км від Західного Бугу, де поширені надбузько-поліські (підляські) говірки. Пд. межа визначається ізоглосними пасмами, які простягаються за умовною лінією: район Влодави (Польща) — Володимир-Волинський — на північ від Луцька — Рівне — на північ від Новограда-Волинського — Житомира — Києва — устя Десни — р. Остер — р. Сейм. Північні говірки поширені в Курській, Бєлгородській та Воронезькій областях Росії.

Результаты (английский) 1:

The Spread OfTo the North it borders with the transition of the Ukrainian-Belarusian dialects Beresteyshchina and Pìnŝini that separates from the PD.-zap. the adverb of the Belarusian language conditional line that runs from the left, the left bank of the Narew r. Goryn River. Mon. the northern boundary extends from the adverb Horyn on POA. CX. approximately along the border of Ukraine. At the left bank of the Dnieper River, it was intense: pass in the far north of the Desna Chernihiv region — roughly along the border between Ukraine and Russia. Zap. the northern limit of the adverb stretches about 50 km from the Western bug, where common nadbuz′ko-Polissya (pìdlâs′kì) dialects. The Poa. the limit is determined by the ìzoglosnimi ridges, which extend for conditional line: District Vlodavi (Poland)-Volodymyr-Volynsky-North of Lutsk-Rivne-North of Novohrad-Volyn-Zhitomir-Kiev-the mouth Gums — r. Oster — r. Seim. The Northern dialects common in Kursk, Bêlgorods′kìj, and Voronez′kìj oblasts of Russia.

Результаты (английский) 2:

Distribution borders with transient Ukrainian-Belarusian dialects Brest and Pinschyny that separates them from SW Belarusian language dialect imaginary line that runs from the left bank district. Narew to the left bank of the district. Horyn. North. boundary extends from the northern dialect Horyn on AP. cx. approximately along the border of Ukraine. On the left bank of the Dnipro Ukrainian she was expressive, is in the far north to Desna Chernihiv region - something along the border between Ukraine and Russia. West. dialect boundary extends north about 50 miles from the Western Bug, where common-nadbuzko Polesskiye (Podlasie) dialect. South. limit is determined izohlosnymy strands that extend for a conditional line: Włodawa District (Poland) - Vladimir-Volyn - north of Lutsk - Exactly - north of Novograd-Volyn - Zhitomir - Kyiv - mouth Gums - p. Oster - p. Sejm. Northern dialects prevalent in Kursk, Belgorod and Voronezh regions of Russia.

Результаты (английский) 3:

Poshirennya

Нa north adjoins intermediate Ukrainian-biloruskimi govirkami Beresteishchini and Pinshchini, what them detaches from pd.-zkh. narichchya biloruskoi language contingent line which passes from livoberezhzhya r.Narev to livoberezhzhya r. Gorini. Pn. Limit North narichchya drags from Gorini on pd. cx. About vzdovzh the border of Ukraine. On Ukrainian livoberezhzhi Dnipro she little expressive :Passes on extreme north Chernigivskoi area to Desni — about vzdovzh border between Ukraine and Russia. Zkh. Limit North narichchya drags about on 50 km from West Bugu ,Where common nadbuzko-poliski (pidlyaski) govirki. Pd. Limit is defined izoglosnimi pasmami, what extend behind contingent line :Area Vlodavi (Poland) — Volodimir Volinskii — northwards from Lutska — Steady — northwards from Novograda-Volyn — Zhitomira — Kyiv — ustya Desni — r. Oster — r. Seim. North govirki are expanded in Kurskii ,Belgorodskii and Voronezkii areas Russia.