Стаття 5. СТАТУТНИЙ КАПІТАЛ ТОВАРИС

Стаття 5. СТАТУТНИЙ КАПІТАЛ ТОВАРИСТВА
5.1. Статутний капітал Товариства складає 7 000 020,00 (Сім мільйонів двадцять) гривень 00 копійок.
5.2. Статутний капітал Товариства поділено на 233 334 (Двісті тридцять три тисячі триста тридцять чотири) штуки простих іменних акцій номінальною вартістю 30,00 (Тридцять) гривень 00 копійок кожна. Прості іменні акції складають 100 % статутного капіталу Товариства.
5.3. Товариство має право змінювати (збільшувати або зменшувати) розмір статутного капіталу в порядку, передбаченому цим Статутом та законодавством України.
5.4. Товариство має право за рішенням загальних зборів акціонерів збільшити статутний капітал шляхом збільшення номінальної вартості акцій або розміщенням додаткових акцій існуючої номінальної вартості. Збільшення статутного капіталу акціонерного товариства допускається після реєстрації звітів про результати розміщення всіх попередніх випусків акцій.
5.5. Товариство не має права приймати рішення про збільшення статутного капіталу шляхом публічного розміщення акцій, якщо розмір власного капіталу є меншим, ніж розмір його статутного капіталу.
5.6. Збільшення статутного капіталу Товариства у разі наявності викуплених Товариством акцій не допускається.
5.7. Збільшення статутного капіталу Товариства для покриття збитків не допускається.
5.8. Статутний капітал акціонерного товариства зменшується шляхом зменшення
номінальної вартості акцій або шляхом анулювання раніше викуплених Товариством акцій
та зменшення їх загальної кількості.
5.9. Після прийняття рішення про зменшення статутного капіталу акціонерного товариства
виконавчий орган Товариства протягом 30 днів має письмово повідомити кожного
кредитора, вимоги якого до акціонерного товариства не забезпечені заставою, гарантією чи
порукою, про таке рішення.
Кредитор, вимоги якого до акціонерного товариства не забезпечені договорами застави чи поруки, протягом 30 днів після надходження повідомлення може звернутися до Товариства з письмовою вимогою про здійснення протягом 45 днів одного із таких заходів на вибір Товариства: забезпечення виконання зобов'язань шляхом укладення договору застави чи поруки, дострокового припинення або виконання зобов'язань перед кредитором, якщо інше не передбачено договором між Товариством та кредитором.
У разі, якщо кредитор не звернувся у строк, передбачений цією частиною, до Товариства з письмовою вимогою, вважається, що він не вимагає від Товариства вчинення додаткових дій щодо зобов'язань перед ним.
5.10. Зменшення Товариством статутного капіталу нижче від встановленого законом розміру має наслідком ліквідацію Товариства.
5.11. Рішенням Товариства про зменшення розміру статутного капіталу акції, не подані до анулювання, визнаються недійсними, але не раніше, як через шість місяців після доведення про це до відома всіх акціонерів шляхом опублікування відповідної інформації в одному з офіційних друкованих видань України.
5.12. Рішення про зміну розміру статутного капіталу набирає чинності з дня внесення цих змін до державного реєстру.

Результаты (английский) 1:

Article 5. The AUTHORISED CAPITAL of the COMPANY
5.1. The authorised capital of the company amounts to 7 000 020,00 (twenty seven million) hryvnias 00 kopeks.
5.2. The authorised capital of the company is divided into 233 334 (two hundred and thirty-three thousand three hundred thirty-four) pieces of ordinary registered shares with the nominal value 30.00 (thirty) hryvnias 00 kopeks each. Corporate shares comprise 100% of the share capital of the company.
5.3. The company has the right to change (increase or decrease) the size of the share capital in order provided by this Charter and legislation.
5.4. The company has the right, by decision of the general meeting of shareholders to increase share capital by increasing the nominal value of shares or the placement of additional shares of existent par value. Increase the share capital of the company is allowed after the registration of reports on the results of all previous releases of shares.
5.5. Society has no right to make a decision on increase of the authorized capital through public offerings, equity if the size is smaller than the size of its share capital.
5.6. Increase the share capital of the company in case of repurchased shares are not allowed.
5.7. Increase the share capital of the company to cover losses is not allowed.
5.8. The authorized capital of the company is reduced by decreasing
nominal value of shares or by the cancellation of previously repurchased shares
and reducing their total number.
5.9. After deciding on the reduction of the Charter capital of a joint stock company
executive body of the Association within 30 days shall notify each
lender, the requirements which the company does not have collateral, guarantee or
by the bail, about this decision.
Lender, requirements which the company does not have agreements collateral or surety, within 30 days after receipt of the message may appeal to the company with a written request within 45 days on the implementation of such measures on the choice of the Association: ensuring performance of obligations by concluding the agreement the collateral or surety agreement, early termination or fulfillment of obligations to the lender, unless otherwise stipulated in the contract between the company and lender.
If the lender is not appealed within the time limit under this part, the company with a written request, it is believed that it does not require from the company committing additional actions on the obligations it.
5.10. Reduce Company share capital below the established law of size has the consequence of liquidation of the company.
5.11. The company's decision about reduction of dends promotion not given to cancellation shall be null and void, but not before like six months after presenting it to all shareholders by publishing the relevant information in one of the official printed publications of Ukraine.
5.12. Decision of dends comes into force from the date of application of these amendments to the State Register.

Результаты (английский) 3:

Article
5. STATUTE CAPITAL TOVARISTVA

5.1. The statute capital of Amalgamated union composes 7 000 020.00 (of Seven millions twenty) of hryvnias 00 kopiiok.
5.2.The statute capital of Amalgamated union is parted on 233 334 (Dvisti thirty three thousands trista thirty four) of shtuki simple nominal actions by the nominal yield 30.00 (Thirty) of hryvnias 00 kopiiok every.Simple nominal actions compose 100% the statute capital of Amalgamated union.

5.3. Amalgamated union has the right to change (to aggrandize or to lessen) the size of statute capital in order ,Envisaged by this Status and the legislation of Ukraine.
5.4.Amalgamated union has the right behind the decision of the general meeting of sharers to aggrandize statute capital by the way of the magnification of the nominal yield of actions or by the allocation of the supplementary actions of existing nominal yield.The magnification of the statute capital of joint-stock company is admited after the registration of reports on the effects of the allocation of all preliminary issues of actions.
5.5.Amalgamated union is debarred judge about the magnification of statute capital the way of the public allocation of actions, if the size of proper capital is less, knife the size of it statute capital.
5.6.The magnification of the statute capital of Amalgamated union in razi availability bought out by The amalgamated union of actions is not admited.

5.7. The magnification of the statute capital of Amalgamated union for the coverage of damages is not admited.
5.8.The statute capital of joint-stock company decreases by way zmenshennya
nominalnoi the cost of actions or by the way of cancellation earlier bought out by The amalgamated union of aktsii
ta the abatement of their total number.
5.9.After the decision acceptance about the abatement of statute capital joint-stock tovaristva
vikonavchii the organ of Amalgamated union by the extension 30 days has in writing to report kozhnogo
kreditora ,Demands which to joint-stock company are not ensured by bail, guarantee chi
porukoiu, about such decision.
Creditor, demands which to joint-stock company are not ensured by the agreements of bail or bail ,By the extension 30 days after the message income can accost Amalgamated union with written demand about fulfilment by the extension 45 days one out of such measures on The amalgamated union choice :The provision of the execution of commitments by the way of conclusion the treaty of bail or bail, pre-term termination or the execution of commitments before creditor, if other are not envisaged by treaty between Amalgamated union and creditor.
In razi, if creditor did not refer in term envisaged by this part, to Amalgamated union with written demand, is believed, what he does not demand from The amalgamated union of the commitment of supplementary actions concerning commitments before it.
5.10.Abatement by The amalgamated union of statute capital below from set law size involves The amalgamated union annihilation.

5.11. By the amalgamated union decision about abatement the size of statute capital action ,Are not provided to cancellation, are avowed ineffective, however not earlier ,As across six months after dovedennya about it to illustrious all sharers by the way of the manifestation of corresponding information in one of official printed editions of Ukraine.
5.12.Decision about variation the size of statute capital assumes validity from the day of the introduction of these variations to state register.